個人覺得中文在翻譯外文名詞的音譯方面，一向不夠簡潔和精確，所以平常閒來無事就會搞些拼音字來玩玩。我學過日文沒學過韓文，但由於中文注音符號組合和韓文的符號組合字體結構原理較類似，所以拼音字比較像韓文，看起來好像是注音符號、日文、韓文四不像混合體，呵呵~~。拼音字的兩大原則是簡潔和美觀，個人覺得在美觀方面還需要加強，若有好的靈感，將會持續不斷改進，有興趣者也可以一起討論，提供意見。
一些使用範例
後記:
經過一番心思，想出這些拼音字一段時間後發現，有些竟然和韓文字雷同，說真的我並無刻意去抄襲韓文，只能說大家所見略同，但畢竟韓文已存在 四五百年了，被認為是抄襲也是理所當然的。不過，看看歐美各國出自拉丁語系或日耳曼語系的國家，彼此之間文字的相似度更是高得驚人，人家還不是用得好好 的。更何況日韓使用我們的漢字少說也有上千年歷史了，我們用他們幾個字也不為過吧。呵呵~
請先 登入 以發表留言。